読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

hearthのお気楽洋書多読ブログ

洋書読みの洋書知らず。永遠の初心者。 まったりとkindleで多読記録を更新中 (Twitter: @hearth2016)

The Art of War (Sun Tzu) - 「孫子」- 15

ジャンル: 古典

英語難易度: ★★☆

オススメ度: ★★★★☆

 

 

The Art of War: Complete Texts and Commentaries

The Art of War: Complete Texts and Commentaries

 

 

 

「敵を知り己れを知れば百戦危うからず」の続きって知ってる?   「 If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat.」

 

  戦略の基本書「孫子」の英訳書。  概要を一言でいえば「戦いは精神論や気合いで何とかなるもんじゃない。もっと科学的で効率性重視なんだよ」という事。 第二次世界大戦の日本軍の戦略は真逆だった。 詳しくは野中郁次郎「失敗の本質」がオススメ。

 

メモポイント

 

● 勝敗は兵が見舞える前に既に将軍の頭の中で決まっている。事前にいかに多くの計算(calculation )を行ったかという事。  

 

● 戦って勝つのは下策。上策は戦わずして敵を破る事。 つまり敵の計略を未然にくじき、敵兵に戦おうという考えを起こさせない事。 

 

ふーむ、効率重視でpreventive action だねえ。